-
1 винт с правой нарезкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винт с правой нарезкой
-
2 муфта с нарезкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > муфта с нарезкой
-
3 с левой нарезкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с левой нарезкой
-
4 screw stay
1) Морской термин: нарезная связь2) Техника: связь с нарезкой, соединительная тяга с резьбой3) Машиностроение: соединительная связь (с нарезкой), соединительная тяга (с нарезкой)4) Автоматика: соединительная связь с нарезкой, соединительная тяга с нарезкой -
5 skrue
I -n, -r1) винт, шуруп, болтendeløs skrue — бесконечный винт, шнек
3) винтовой стул, стул на винте5) разг. оригинал, чудак, человек со странностями6) мор. гребной винт, ав. пропеллерhan har en skrue løs — погов. у него не хватает винтика в голове
II -dde (-et), -dd (-et)1) привинчивать, завинчиватьотвинчивать (от чего-л. - fra)4) (тж. skrue opp) громоздиться, нагромождаться (о льдинах, айсбергах)skrue av:
skrue inn — ввинчивать, завинчивать
skrue ned:
skrue opp:
а) отвинчивать, вывёртывать (фитиль)skrue sammen — свинчивать, соединять винтами (болтами)
skrue ut — вывинчивать, отвинчивать, развинчивать
-
6 right-hand
прил.
1) правый right-hand glove ≈ перчатка для правой руки right-hand man right-hand drive
2) тех. с правым ходом;
с правой нарезкой right-hand screw ≈ винт с правой нарезкой правый;
находящийся справа - * side правая сторона - * man сосед справа( в строю) ;
"правая рука", верный, хороший помощник - * stance правосторонняя стойка (бокс) - * drive правостороннее управление( автомобилем) предназначенный для правой руки - * glove перчатка с правой руки (техническое) с правым ходом;
вращающийся справа (техническое) с правой нарезкой;
правовинтовой - * screw винт с правой нарезкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right-hand
-
7 AT
1. [acid treatment] — кислотная обработка2. [after treatment] — после обработки3. [all thread] — с нарезкой по всей длине; с нарезкой на обоих концах
* * *
сокр.1) [acid treatment] кислотная обработка2) [after treatment] после обработки* * * -
8 Kerbzahnnabe
сущ.1) тех. мелкошлицевая втулка2) авт. втулка с мелкошлицевой нарезкой, втулка с шлицевой нарезкой, ступица с мелкошлицевой нарезкой, ступица с шлицевой нарезкой -
9 all thread
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > all thread
-
10 female
ˈfi:meɪl
1. сущ.
1) особа женского пола, женщина (часто пренебр.) Syn: woman, girl
2) биол. а) зоол. самка;
матка б) бот. женская особь
2. прил.
1) а) женского пола, женский Syn: feminine б) присущий женщине, характерный для женщины (напр., о качествах)
2) тех. охватывающий, обнимающий;
с внутренней нарезкой female screw ≈ гайка;
гаечная резьба
3) бот. пестиковый Syn: pistillate особь женского пола;
(пренебрежительное) женщина - there is a young * to see you, sir сэр, вас хочет видеть какая-то девица (зоология) самка (ботаника) женская особь (техническое) охватывающая или объемлющая деталь женского пола, женский - * child девочка - * relations родственницы - * patients пациентки - * lead (кинематографический) (профессионализм) главная женская роль - * insect самка насекомого - * bee пчелиная матка - * hemp plant( ботаника) матерка, женское растение конопли - * lamb ярка женский;
для женщин - * education женское образование - * weakness женская слабость - * suffrage избирательное право для женщин (техническое) охватывающий, объемлющий( техническое) наружный, внешний( о поверхности) (техническое) с внутренней резьбой - * screw гайка;
гаечная резьба - * thread внутренняя резьба female бот. женская особь ~ женского пола, женский;
female child девочка;
female insect насекомоесамка;
female suffrage избирательное право для женщин;
female weakness женская слабость ~ женщина (часто пренебр.) ~ тех. охватывающий, обнимающий;
с внутренней нарезкой;
female screw гайка;
гаечная резьба ~ зоол. самка;
матка ~ женского пола, женский;
female child девочка;
female insect насекомоесамка;
female suffrage избирательное право для женщин;
female weakness женская слабость ~ женского пола, женский;
female child девочка;
female insect насекомоесамка;
female suffrage избирательное право для женщин;
female weakness женская слабость ~ тех. охватывающий, обнимающий;
с внутренней нарезкой;
female screw гайка;
гаечная резьба screw: ~ винт (тж. male screw, external screw) ;
болт, шуруп;
female (или internal) screw гайка ~ женского пола, женский;
female child девочка;
female insect насекомоесамка;
female suffrage избирательное право для женщин;
female weakness женская слабость suffrage: ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право ~ женского пола, женский;
female child девочка;
female insect насекомоесамка;
female suffrage избирательное право для женщин;
female weakness женская слабость -
11 double-end bolt
болт с нарезкой на обоих концах; шпилька
* * *
шпилька; болт с резьбовой нарезкой на обоих концах* * *• шпилькаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-end bolt
-
12 male
входящий ( в другую деталь) ; с наружной нарезкой; охватываемый
* * *
входящий ( в другую деталь); с наружной нарезкой* * *• входящий -
13 double-pin sub
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-pin sub
-
14 Krokodilnarben
сущ.1) хим. крупные трещины, лицо (кожи) с крокодиловой нарезкой2) текст. лицо (кожи) с крокодиловой нарезкой крупные трещины, крупная сетка (об окраске)3) кож. лицо с кродиловой нарезкой -
15 flachgängige Schraube
прил.1) тех. винт с плоской нарезкой2) стр. винт с прямоугольной резьбой3) судостр. болт с прямоугольной нарезкой, винт с прямоугольной нарезкойУниверсальный немецко-русский словарь > flachgängige Schraube
-
16 threaded
1. past participle of thread 2.2. adjective tech.с нарезкой, с резьбой, нарезной* * *(a) нарезной; нитяной; снабженный резьбой* * *нитяной, с нитяным орнаментом* * *[thread·ed || 'θredɪd] adj. с нарезкой, с резьбой, нарезной* * *нанизанныйнитяной* * *1) а) нитяной, с нитяным орнаментом б) переплетенный 2) тех. с нарезкой, с резьбой -
17 sinistrorsal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sinistrorsal
-
18 threaded
ˈθredɪd прил.;
тех. с нарезкой, с резьбой, нарезной нитяной( техническое) снабженный резьбой, нарезной threaded p. p. от thread ~ тех. с нарезкой, с резьбой, нарезнойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threaded
-
19 righthand
right-hand
1> правый; находящийся справа
_Ex:
right-hand side правая сторона
_Ex:
right-hand man сосед справа (в строю); "правая рука", верный,
хороший помощник
_Ex:
right-hand stance правосторонняя стойка (бокс)
_Ex:
right-hand drive правостороннее управление (автомобилем)
2> предназначенный для правой руки
_Ex:
right-hand glove перчатка с правой руки
3> _тех. с правым ходом; вращающийся справа
4> _тех. с правой нарезкой; правовинтовой
_Ex:
right-hand screw винт с правой нарезкой -
20 Schraube
f =, -neingepaßte Schraube — притёртый болтlinksgängige Schraube — винт с левой нарезкой2) винт (судна, самолёта); ав. тж. пропеллер3) спорт. прыжок винтом ( в воду); толчок винтом ( водное поло)eine ganze Schraube — полный поворот4) груб.••in seinem Kopf ( bei ihm) ist eine Schraube los ( locker) — разг. у него винтика не хватаетdie Schrauben lockern ≈ отпустить вожжиj-n in der Schraube haben — держать кого-л. в тисках ( в руках)
См. также в других словарях:
Замок с нарезкой — Нарезной замок (также называемый замок с нарезкой) тип замка, который использует множество выемок, чтобы предотвратить непреднамеренное открытие, если ключ вставляется правильно. Правильный ключ имеет зазубрины или выемки, соответствующие… … Википедия
сменный фильтр с винтовой нарезкой — rus сменный фильтр (м) с винтовой нарезкой eng screw filter (respirators), threaded filter insert fra filtre (m) à visser, filtre (m) fileté deu Schraubfilter (n) spa filtro (m) atornillable, filtro (m) enroscable, filtro (m) roscado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
короткий ниппель со сплошной нарезкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close nipple … Справочник технического переводчика
крестовик с наружной и внутренней нарезкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male and female cross … Справочник технического переводчика
крышка с нарезкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwed cap … Справочник технического переводчика
насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double pin sucker rod … Справочник технического переводчика
переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double pin sub … Справочник технического переводчика
пробка с нарезкой — нарезная заглушка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нарезная заглушка EN screw plug … Справочник технического переводчика
с нарезкой на обоих концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all thread … Справочник технического переводчика
с нарезкой по всей длине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all thread … Справочник технического переводчика
с наружной и внутренней нарезкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male and female … Справочник технического переводчика